25条微信社交礼仪
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2018-03-26 00:56 字体: [世界杯开户 ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
不要随便拉新人进私密群,拉之前问一下大家。
Don't suddenly add someone new to a private group chat. Ask other members for their consent first.
 
不要随便把朋友的微信给陌生人。
Don't share your friends' WeChat accounts with strangers.
 
如果你还有某人的微信消息放着没回复,不要在回复前发朋友圈。
If you left someone's messages unanswered, don't post anything new on Moments before you answer them.
 
不要在朋友圈发你和别人的对话截图,除非先打马赛克。
Don't post screenshots of your conversations with others on Moments without blurring1 out the names and photos of the other people involved.
 
偷拍别人的照片别发朋友圈。
Don't post any photo that you secretly took of someone.
 
不是特别亲密的话,不要发语音,别人不一定能听,也不一定想听。
Don't send voice messages to someone you're not close to. They may not be able to listen and may not want to.
 
不要发60秒的长语音,也不要发OK一类的一秒语音。
Don't send a voice message as long as 60 seconds. And don't send a voice message that contains something as short as an "OK".
 
谁先加的微信,谁就应该自报家门。
If you make the move to add someone else, tell them who you are first.
 
不要给别人很久以前的朋友圈点赞,别人会觉得你在调查他。
Don't give a thumbs-up to posts that someone put up long time ago. It makes people feel like you're investigating them.
 
不要连续点赞别人的一堆朋友圈,别人会觉得你在例行公事。
Don't give a thumbs-up to a bunch of someone's posts in a row. It makes people feel like you're just doing it as a routine.
 
不熟不要打语音电话,打之前要先问问对方是不是方便。(视频通话也一样)
Don't make voice calls to someone who doesn't know you very well. If you do want to make a call, ask them first if it's convenient to do so. (The same goes for video calls.)
 
不要主动加朋友的男女朋友的微信。
Don't ask to add a friend's boyfriend or girlfriend.
 
别发“在吗”。那是人家的微信,他不在谁在?有正事直接说。
Don't ask someone, "Are you there?" It's their WeChat account -- of course they are there. If you have something to say, say it.
 
别给微信运动垫底的人点赞,那不是赞美,是嘲讽。
Don't give a thumbs-up to someone ranked at the bottom of WeChat Exercise. They won't take it as a compliment2 or encouragement. They'll consider it a sneer3.
 
聚会不要随便拍视频,别人不一定想被拍。
Don't shoot videos of others when you hang out with them. They may not want to be in them.
 
长期不联系的人就不要去问有没有员工优惠了。
If you haven't contacted someone in a long time, don't ask them for employee discounts.
 
P图不要只P自己,也不要把朋友P得太失真。
Don't only do photo editing4 on yourself in a group photo. And don't edit5 other people's photos beyond recognition6.
 
不要找不熟的人代购。
Don't ask someone who doesn't know you that much to do overseas purchasing for you.
 
不要给别人发一堆淘宝链接然后让对方给你当参谋,一个个点开看很麻烦。发截图。
Don't send a bunch of Taobao links to someone and ask for their advice. It's really annoying for them to open these links one by one. Send screenshots, please.
 
不要发“只有我一个人这么觉得吗”,大家可能根本不在乎你怎么觉得。
Don't post things like, "Am I really the only one who thinks this way?"
There are not that many people who care about what you think.
 
不用说“有句话不知道当讲不当讲”,谁都知道你打算讲。
Don't say things like, "I don't know whether I should say this or not." Everybody can see that you already plan to say it.
 
要取关就直接取关,特地留言说“取关”很幼稚,而且很可能是在高估自己在对方心里的重要程度。
If you want to unfollow someone, just unfollow them. It's really childish7 to tell them that you're about to unfollow them. And chances are high that you are overestimating8 how much you mean to them by doing so.
 
别用合照做头像,不然不知道哪个是你。真那么想用那张合照的话,就用成朋友圈封面。
Don't use a group photo as your avatar, or many people won't know which person is you. If you really want to use that photo, use it as the cover for your personal home page.
 
太过私人的东西别发朋友圈,别人不一定想知道那么多。
Don't post things that are too private on Moments. People may not want to know that much about you.
 
不要什么内容都配个自拍,这会让人很想屏蔽。
Don't add your selfies to everything you post. It really makes people want to block your posts.


点击收听单词发音  

1 blurring     
n.模糊,斑点甚多,(图像的)混乱v.(使)变模糊( blur的现在分词 );(使)难以区分
参考例句:
  • Retinal hemorrhage, and blurring of the optic dise cause visual disturbances. 视网膜出血及神经盘模糊等可导致视力障碍。 来自辞典例句
  • In other ways the Bible limited Puritan writing, blurring and deadening the pages. 另一方面,圣经又限制了清教时期的作品,使它们显得晦涩沉闷。 来自辞典例句
2 compliment     
n.[pl.]问候,致意;n./v. 称赞,恭维
参考例句:
  • The manager paid her a compliment on her work.经理赞扬了她的工作。
  • Your presence is a great compliment.承蒙光临,不胜荣幸。
3 sneer     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
4 editing     
adj.编辑的
参考例句:
  • The processing of data in random order,not subject to preliminary editing or sorting.未经预先编辑或分类,以任意次序对数据进行的处理的做法。
5 edit     
vt.编辑,校订,主编,编辑,剪辑(影片等)
参考例句:
  • You'll have to edit that tape,it's too long.那盘录音带太长,你得把它剪辑一下。
  • It is not yet decided who will edit it.由谁校订未决。
6 recognition     
n.承认,认可,认出,认识
参考例句:
  • The place has changed beyond recognition.这地方变得认不出来了。
  • A sudden smile of recognition flashed across his face.他脸上掠过一丝笑意,表示认识对方。
7 childish     
adj.孩子的,世界杯开户:孩子气的,幼稚的
参考例句:
  • The little girl spoke in a high childish voice.这个小女孩用尖尖的童声讲话。
  • We eventually ran out of patience with his childish behaviour.我们终于对他幼稚的行为忍无可忍。
8 overestimating     
对(数量)估计过高,对…作过高的评价( overestimate的现在分词 )
参考例句:
  • I think you're overestimating his abilities. 我看你对他的能力评价过高。
  • With hindsight, he was overestimating their desire for peace. 事后看来,他高估了他们对和平的渴望。
上一篇:日本某网站推出“蹄形凉鞋” 下一篇:没有了
TAG标签: WeChat moments chat
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码: